Vuliri a utti china e a muggheri mpriaca

Volere la botte piena e la moglie ubriaca

Nella vita, ahimé, non si può avere sempre tutto: spesso un vantaggio comporta uno svantaggio. Come a dire “ogni medaglia ha il suo rovescio”.

Lo stesso concetto, però, il siciliano lo rende in maniera molto più colorita e con una sottile vena di umorismo; infatti, chi vuole la moglie ubriaca per essere libero di farsi i comodi suoi mentre l’ignara consorte ha la mente annebbiata dai fumi dell’alcool, non si lamenti poi di trovare semivuota la botte del vino.

La situazione fa un po’ ridere, ma rende efficacemente l’idea della spudorata incontentabilità del genere umano.